Radnóti Miklós: Păzeşte şi apără!

Radnóti Miklós: Păzeşte şi apără!

Opere alese

Miklós Radnóti

(1909-1944)

Păzește și protejează!

În visele mele, vântul suflă deja noaptea.

cu pânzele lor albe ca zăpada, sclipitoare

Îngrășați-vă cu zgomot, pregătindu-vă pentru o călătorie lungă.

Aici scriu acest poem lent,

ca un om care-și ia rămas bun și-și începe din nou viața,

și de acum înainte își va scrie poeziile cu un baston

nisipuri mișcătoare, departe, în Africa.

Dar de peste tot, chiar și din Africa.

Se aude un plâns oribil; înfricoșător.

își alăptează copilul zi și noapte

Pe pieptul ei, brumat de afine, zace timpul doicii.

Ce valoare are un cuvânt între două războaie?

și ce folos am eu de rar și de greu

un erudit al cuvintelor, chiar dacă e un prost

Fiecare mână nebună strânge o bombă!

Astăzi, focul arde și cade pe pământ.

cel care citește semnele luminoase de pe cer,

Durerea mă înconjoară, albă,

ca sarea în mare, la reflux.

Păzeşte şi ocroteşte, durere ce albeşti,

Şi tu, conştiinţă albă ca zăpada, rămâi cu mine:

Cuvântul meu curat nu se va murdări niciodată.

frica care arde cu fum maro!

Format: A5

Număr de pagină: 296